L'amore non va in vacanza (2006)

L'amore non va in vacanza

(The Holiday) USA 2006 commedia 2h16’

Regia: Nancy Meyers

Sceneggiatura: Nancy Meyers

Fotografia: Dean Cundey

Montaggio: Joe Hutshing

Musiche: Hans Zimmer

Scenografia: Jon Hutman

Costumi: Marlene Stewart

Cameron Diaz: Amanda Woods

Kate Winslet: Iris Simpkins

Jude Law: Graham Simpkins

Jack Black: Miles Dumont

Eli Wallach: Arthur Abbott

Edward Burns: Ethan Ebbers

Rufus Sewell: Jasper Bloom

Miffy Englefield: Sophie Simpkins

Emma Pritchard: Olivia Simpkins

Sarah Parish: Hannah

Shannyn Sossamon: Maggie

Lydia Blanco Garza: Marta

Hope Riley: Sarah Smith-Alcott

Kenneth Danziger: caporedattore

Kathryn Hahn: Bristol

John Krasinski: Ben

TRAMA: Amanda Woods, californiana che produce trailer per film hollywoodiani, e Iris Simpkins, giornalista di cronaca rosa inglese, decidono di scambiarsi, tramite un'agenzia specializzata, le rispettive abitazioni per due settimane, allo scopo di evadere dalla vita di tutti i giorni e soprattutto dai due uomini che le hanno deluse.

Voto 6

Alla corte di Nancy Meyers, regista e sceneggiatrice di commedie rosa con intenzioni di dolce intrattenimento, c’è uno stuolo lungo di attori noti e notissimi, ma la spina dorsale della trama è imperniata su quattro personaggi, due dei quali, le due donne, sono il fulcro e il motivo principale della storia. Due donne deluse dai partner. Sono Iris (Kate Winslet), che è una giornalista londinese abbandonata dal suo amante; e Amanda (Cameron Diaz), che produce trailer per film hollywoodiani, ossessionata dal lavoro e che scopre che il suo fidanzato la tradisce. Come superare le due delusioni? Forse cambiando aria, ambiente, vita, almeno per un po’.

A venire incontro è un’agenzia (tipicamente anglosassone) che propone scambi temporanei di casa, una prassi già vista al cinema con Ritorno a Tara Road. E così la giovane inglese si ritrova al sole della California, mentre la nevrotica americana si troverà a combattere l’ansia con i disagi dell’invernale campagna inglese. Ovviamente, in una commedia amorosa di Nancy Meyers non possono mancare le occasioni per entrambe di esperire una nuova avventura sentimentale, o almeno come provano a fare i due uomini che tentano le nostre belle protagoniste.

Il plot è abbastanza tradizionale, perfino intuibile, e con una sceneggiatura sin troppo facile va a finire che le sorprese latitano e ci si deve adeguare ai ritmi della commedia furba, affidandosi alla simpatia e al fascino degli attori. Che, come detto, non sono pochi e sono famosi, con brevi apparizioni di alcuni che interpretano se stessi: James Franco, Lindsay Lohan, Dustin Hoffman.

Il risultato è gradevole e digeribile; l’unica pecca è, data la scarsa consistenza dell’operazione, la ingiustificata lunghezza. E, perché no, anche il titolo semplicistico dato al film dai distributori italiani, perché perlomeno l’originale spiega solo che le due protagoniste scappano via per una vacanza, che le sollevi dai crucci della vota quotidiana.