American History X: Un set litigioso

Non tutto filò liscio sul set del film e nella lavorazione a causa dei disaccordi che afflissero il rapporto di lavoro tra il regista Tony Kaye e il protagonista Edward Norton. Tempo fa lessi un articolo che mi fece chiarezza e ve lo riporto, cogliendo anche l’occasione per postare qui le immagini salienti del film perché alcune mostrano simboli che il social Facebook non ammette e sarei ben presto censurato.

Si narra, quindi, che il regista, che era all'esordio dietro la macchina da presa, litigava con Norton già durante le riprese, poiché l'attore e il collega Edward Furlong erano soliti modificare le loro battute quando le giudicavano inadatte oppure insoddisfacenti: è noto che in alcuni film in cui ha recitato, Norton è stato un vero e proprio co-sceneggiatore, senza mai senza essere citato nei crediti.

Ma il vero problema ci fu a riprese terminate, quando Kaye presentò il primo montaggio alla New Line Cinema: quella versione andò bene alle proiezioni test, ma lo studio chiese comunque al regista di apportare qualche modifica, richiesta che lui non prese con molto bene, anzi.

A questo punto Tony Kaye fu addirittura affiancato da Edward Norton nella sala di montaggio e il risultato fu la versione del film che tutti conosciamo e che ammiriamo. Kaye, deluso dalle scelte di Norton, chiese e ottenne otto settimane per realizzare un terzo montaggio, ma durante quel periodo decise invece di attaccare lo studio e l'attore a mezzo stampa, e chiese anche al Festival di Toronto, dove doveva essere presentato, di ritirare il film dalla selezione ufficiale.

Scaduto il termine per presentare il nuovo montaggio, la New Line diede il via libera per far uscire nelle sale la versione curata da Norton e Kaye chiese al Directors Guild of America di essere menzionato sotto pseudonimo. La richiesta fu respinta poiché per regolamento il regista che vuole uno pseudonimo non può parlare in pubblico dei motivi che lo hanno portato a tale scelta, cosa che Kaye invece aveva fatto. Per questi motivi lui fu praticamente esiliato da Hollywood, e non lavorò per una decina d'anni. Ha visto il film per la prima volta nel 2007, e in tale occasione ha ammesso di essersi comportato male ai tempi.

Poi, nel 2011, girò anche un film che amo moltissimo: Detachment - Il distacco.